Under the direction of new boss D.B. Russell, the team tackles cases involving a wild shootout on a Las Vegas tram car, and the death of a deer hunter.
In 2001, three teenagers from the outskirts of Buenos Aires all fall in love with Diego. Natalia has always had the most chemistry with him, but when it seems inevitable that their friendship will turn into something more, the older and more experienced Silvia appears and soon captures Diego’s attention.